Haridasa Sahitya — Vyasadasa

Smarane Onde Saalade

ಸ್ಮರಣೆ ಒಂದೆ ಸಾಲದೆ

Composer: Purandara Dasaru · Deity: Narayana / Krishna / Vitthala · Genre: Bhakti

Kannada lyrics

ಸ್ಮರಣೆ ಒಂದೆ ಸಾಲದೆ ಗೋವಿಂದನ ನರಜನ್ಮ ಸಫಲ ಮಾಡಲು || ಪಲ್ಲವಿ || ದಂಡಿಗೆ ತಂಬೂರಿ ಹಿಡಿದು ದಿನದಿನ ತುಂಡು ವಸ್ತ್ರವನುಟ್ಟುಕೊಂಡು | ಪುಂಡರೀಕಾಕ್ಷನ ಗುಣಗಳ ಹಾಡುತ ಪುಂಡ ಭಕುತಿಯಲಿ ಮುಳುಗಿ ತೇಲುತ || ೧ || ಕಡು ಕೋಪ ತಾಪಗಳನೆಲ್ಲ ನೀ ಗೆದ್ದು ಕಡು ನೀತಿನಿಷ್ಠನಾಗಿ ಬಾಳುತ | ಒಡಲ ಹಸಿವನು ಮರೆತು ದಿನದಿನ ನೆನೆದು ಮನದಲ್ಲೆ ನೆನೆಯುತ || ೨ || ಗರ ಹೊಡೆದವರಂತೆ ಬಾಳುತ ಹರಿಯ ಸದ್ಗುಣಗಳನೆಲ್ಲ ಹಾಡುತ | ಧರೆಯೊಳು ಧನ್ಯನಾಗಿ ಬಾಳಿ ಶ್ರೀ ಪುರಂದರವಿಠಲನ ಸದಾ ನೆನೆಯುತ || ೩ ||

Transliteration

Smarane onde saalade govindana narajanma saphala maadalu || Pallavi || Dandige thamboori hididu dinadina thundu vastravanuttukondu | Pundareekaakshana gunagala haaduta punda bhakutiyali mulugi theluta || 1 || Kadu kopa taapagalanella nee geddu kadu neethinishtanaagi baaluta | Odala hasivanu maretu dinadina nenedu manadalle neneyuta || 2 || Gara hodedavarante baaluta hariya sadgunagalanella haaduta…

English meaning

Is not contemplation (Smarana) of Govinda alone sufficient to make human life blessed and successful? Pick up the tanpura lute and string bells, dress in simple, humble robes, sing the glorious names of the lotus-eyed Lord, dipping and floating in joyous divine madness. Conquer all blazing anger and pride, lead life with utmost ethical commitment, forgetting physical hunger by constant contempla

Esoteric commentary

This classic composition emphasizes "Namasmarana" (chanting the divine name) as the absolute key to liberation in Kaliyuga. It objects to over-ritualization, asserting that simple, sincere heartfelt contemplation of Govinda wipes out physical and spiritual blockages instantly.