Haridasa Sahitya — Vyasadasa

Sadaa Enna Hridayadalli

ಸದಾ ಎನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ

Composer: Vijaya Dasaru · Deity: Narayana / Krishna · Genre: Bhakti / Prarthane

Kannada lyrics

ಸದಾ ಎನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡೊ ಶ್ರೀಹರಿ | ನಾಜೂಕಿನಿಂದೆನ್ನ ಹರೆದು ಕಡೆಗೆಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋಡೊ || ಪಲ್ಲವಿ || ಜ್ಞಾನವೆಂಬ ನಂದಾದೀಪ ಹಚ್ಚಿ ನಿನಗೆ ಹಾರತಿ | ಸ್ವಾನುಭವದ ಸುಮಗಳ ತಂದು ಪೂಜೆ ಮಾಡುವೆ ಕೃಷ್ಣ || ೧ || ಭಕ್ತಿ ರಸದ ಪಾನಕವನ್ನು ಗಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ ನಿನಗೆ ತಂದೆ | ಯುಕ್ತಿ ಎಂಬ ಭಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಿ ಮುಕ್ತಿಯ ಮುದ್ರೆ ನೀಡು || ೨ || ನಿನಗೆ ನೂರು ಸಾವಿರ ಪ್ರಣಾಮಗಳು ದೇವದೇವನೇ | ನೆಲಸಿ ನಿನ್ನ ಚರಣ ಕಮಲ ತೋರೊ ವಿಜಯವಿಠಲ || ೩ ||

Transliteration

Sadaa enna hridayadalli vaasa maado shreehari | Naajookinindenna haredu kadegennininda noodo || Pallavi || Jnaanavemba nandaadeepa hacchi ninage haarathi | Swaanubhavada sumagala thandu pooje maaduve krishna || 1 || Bhakthi rasada paanakavannu gatti maadi ninage thande | Yukthi emba bhakshyava maadi mukthiya mudre needu || 2 || Ninage nooru saavira pranaamagalu devadevane | Nelasi ninna charana ka…

English meaning

Refrain (Pallavi): O Lord Sri Hari, reside forever in my heart! Look upon me with Your compassionate sidelong glance, O master of divine beauty. Stanza 1: I light the perpetual flame (Nandadeepa) of divine wisdom (Jnana) for Your Arati. I gather the blossoms of my inner transcendental experiences (Swaanubhava) to offer worship to You, O Krishna! Stanza 2: I have prepared the sweet juice of pure

Esoteric commentary

Composed by Sri Vijaya Dasaru (the disciple of Purandara Dasa, famous for his deep, inward-looking mysticism), this masterpiece defines the true mechanics of 'Antaranga Puja' (internal, subjective worship). Instead of offering external, material objects (lamps, flowers, physical sweets), Vijaya Dasaru offers abstract spiritual traits: the decorative lamp is divine knowledge (Jnana), the flowers ar