Haridasa Sahitya — Vyasadasa

Ragi Thandira

ರಾಗಿ ತಂದೀರಾ

Composer: Purandara Dasaru · Deity: Narayana · Genre: Vairagya

Kannada lyrics

ರಾಗಿ ತಂದೀರಾ ಭಿಕ್ಷಕ್ಕೆ ರಾಗಿ ತಂದೀರಾ | ಯೋಗ್ಯರಾಗಿ ಯೋಗ್ಯರಾಗಿ ಯೋಗ್ಯರಾಗಿ ನೀವು || ಪಲ್ಲವಿ || ಅನ್ನಛತ್ರವನಿಟ್ಟು ಧರ್ಮವ ಮಾಡಿರಿ | ಅನ್ನದಾನವ ಮಾಡಿ ಧನ್ಯರಾಗಿ ನೀವು || ೧ || ನಿತ್ಯದಾನವ ಮಾಡಿ ಧನ್ಯರಾಗಿ ನೀವು | ಸತ್ಯವಂತರು ನಿಮ್ಮ ಸತ್ಯವಂತರಾಗಿ || ೨ || ಗುರುಗಳ ಸೇವೆಗೆ ಕಿಂಕರರಾಗಿ ನೀವು | ಹರಿಯನಮ್ಮಿ ಬಾಳಿ ಪರಮ ದಯಾಳುವಾಗಿ || ೩ || ಕರಮಲೆದು ದೀನರಿಗೆ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ | ಪುರಂದರವಿಠಲನ ಸದಾ ನೆನೆಯುವವರಾಗಿ || ೪ ||

Transliteration

Ragi thandira bhikshakke ragi thandira | Yogyaraagi yogyaraagi yogyaraagi neevu || Pallavi || Annachatravanittu dharmava maadiri | Annadaanava maadi dhanyaraagi neevu || 1 || Nityadaanava maadi dhanyaraagi neevu | Sathyavantaru nimma sathyavantaraagi || 2 || Gurugala sevege kinkararaagi neevu | Hariyanammi baali parama dayaaluvaagi || 3 || Karamaledu deenarige sahaayakaraagi | Purandaravithalana s…

English meaning

Have you brought the millet (Ragi)? By bringing it, have you yourself become worthy (Yogyaraagi)? Earn merit by running dining halls (Annachatra) for the needy, and become fulfilled by offering food-charity (Dhanyaraagi). Give charity daily and live as people of absolute truth (Sathyavantaraagi). Serve your spiritual teachers as humble disciples (Kinkararaagi), and live with trust in Lord Hari

Esoteric commentary

### **A Legendary Masterclass in Dual-Meaning Wordplay** This song represents one of the most delightful instances of creative wordplay in Haridasa literature. When Purandara Dasaru was begging for alms, an uncharitable giver mockingly dropped some "Ragi" (finger-millet, a cheap crop of commoners) into his bowl. Instead of taking offence, Dasaru instantly burst into this masterpiece, turning the