Haridasa Sahitya — Vyasadasa
Mullu koneya mele muru kereya katti
ಮುಳ್ಳು ಕೊನೆಯ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಕೆರೆಯ ಕಟ್ಟಿ
Composer: Purandara Dasaru · Deity: Vishnu · Genre: Philosophy
Kannada lyrics
ಮುಳ್ಳು ಕೊನೆಯ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಕೆರೆಯ ಕಟ್ಟಿ ಎರಡು ತುಂಬದು ಒಂದು ತುಂಬಲೇ ಇಲ್ಲ ||೧|| ತುಂಬಲಿಲ್ಲದ ಕೆರೆಗೆ ಬಂದರು ಮೂವರು ಒಡ್ಡರು ಇಬ್ಬರು ಕುಂಟರು ಒಬ್ಬಗೆ ಕಾಲೇ ಇಲ್ಲ ||೨|| ಕಾಲಿಲ್ಲದ ಒಡ್ಡಗೆ ಕೊಟ್ಟರು ಮೂರು ಎಮ್ಮೆಗಳ ಎರಡು ಬರಡು ಒಂದಕ್ಕೆ ಕರುವೇ ಇಲ್ಲ ||೩|| ಕರುವಿಲ್ಲದ ಎಮ್ಮೆಗೆ ಕೊಟ್ಟರು ಮೂರು ಹೊನ್ನುಗಳ ಎರಡು ಸವಕಲು ಒಂದು ಸಲ್ಲಲೇ ಇಲ್ಲ ||೪|| ಸಲ್ಲದಿದ್ದ ಹೊನ್ನಿಗೆ ಬಂದರು ಮೂವರು ನೋಟಗಾರರು ಇಬ್ಬರು ಕುರುಡರು ಒಬ್ಬಗೆ ಕಣ್ಣೇ ಇಲ್ಲ ||೫|| ಕಣ್ಣಿಲ್ಲದ ನೋಟಗಾರಗೆ ಕೊಟ್ಟರು ಮೂರು ಊರುಗಳ ಎರಡು ಹಾಳು ಒಂದಕ್ಕೆ ಒಕ್ಕಲೇ ಇಲ್ಲ ||೬|| ಒಕ್ಕಲಿಲ್ಲದ ಊರಿಗೆ ಬಂದರು ಮೂವರು ಕುಂಬಾರರು ಇಬ್ಬರು ಚೊಂಚರು ಒಬ್ಬಗ…
Transliteration
Mullu koneya mele muru kereya katti Eradu tumbadu ondu tumbale illa ||1|| Tumbalillada kerege bandaru muvaru oddaru Ibbaru kuntaru obbage kale illa ||2|| Kalillada oddage kottaru muru emmegala Eradu baradu ondakke karuve illa ||3|| Karuvillada emmege kottaru muru honnugala Eradu savakalu ondu sallale illa ||4|| Salladidda honnige bandaru muvaru notagararu Ibbaru kurudaru obbage kanne illa ||5|| Ka…
English meaning
## English Translation ### ॥೧॥ Three lakes were built on the tip of a thorn. Two cannot be filled, and one has never been filled. ### ॥೨॥ Three diggers came to the lake that remained unfilled. Two were lame, and one had no legs. ### ॥೩॥ The legless digger was given three buffaloes. Two were barren, and one had no calf. ### ॥೪॥ The buffalo without a calf was given three pieces of gold
Esoteric commentary
## Esoteric Meaning This composition uses a chain of seemingly impossible situations to explain profound spiritual truths concerning the **jīva, the three bodies, stages of life, desires, wealth, karma, guṇas, spiritual disciplines, types of devotion, the three instruments of action, and the sorrows of saṃsāra**. Each verse progressively reveals why the human birth, though capable of being used